La Semaine: Wochentage auf Französisch

Wenn du unseren Blog gelesen hast, solltest du kein Anfänger mehr sein und bereits wissen, wie man jemanden auf Französisch begrüßt, sich verabschiedet, zählt und sogar die französischen Buchstaben des Alphabets ausspricht. Kommen wir nun zu einem weiteren wichtigen Teil: die Wochentage auf Französisch.

Falls du einen Termin auf Französisch vereinbarst, etwas im Internet bestellst oder ein Flugticket buchst, musst du die Vokabeln für die Wochentage auf Französisch kennen. Wir verstehen, dass es etwas schwierig sein kann sie zu lernen, da die Wochentage im Französischen nicht wie die Wochentage im Deutschen klingen.

Aber keine Sorge - wir werden dir heute mehr über die einzelnen Wochentage erzählen, damit dir das Lernen ganz leicht fällt. Hast du genügend Motivation? Tauchen wir ein in den Wortschatz von la semaine.

Wochentage - die Grundlagen

Bevor wir die Wochentage auf Französisch lernen, ist es wichtig zu wissen, dass sie im Gegensatz zum Deutschen nicht groß geschrieben werden, genau wie die französischen Monate. Wenn die Großschreibung also etwas ist, das dir das Leben schwer macht, wirst du am Lernen der Wochentage auf französisch Spaß haben.

Die französische Woche beginnt genauso wie die deutsche am Montag und nicht am Sonntag - für einige Englischsprachige Menschen (z. B. aus den Vereinigten Staaten) könnte der französische Kalender also etwas verwirrend sein. Für uns Deutsche ändert sich nichts.

Die Wochentage auf Französisch - einer nach dem anderen

Nun ist es an der Zeit, die Vokabeln der sieben Wochentagen auf Französisch zu lernen. Hier sind sie:

Gehen wir diese Daten der Reihe nach durch, damit du nicht nur die Wörter auswendig lernst, sondern auch die französische Aussprache beherrschst und ein wenig mehr Informationen über die Geschichte dieser Namen erfährst.

Montag - Lundi

Wie du nun weißt, ist der erste französische Wochentag der Montag - lundi, ausgesprochen wie [laän-di]. Es mag dir seltsam vorkommen, aber dieses Wort hat mit dem deutschen Montag viel gemeinsam.

Beide Wörter stammen vom Wort Mond ab, nur dass das deutsche Wort vom mittelhochdeutschen Māntag abgeleitet ist, wobei sich das französische lundi vom ursprünglichen lateinischen Ausdruck lunae dies ableitet, was "Tag des Mondes" oder "Mondtag" bedeutet.

Dienstag - Mardi

Der Dienstag ist, wie einige andere Wochentage auf Französisch, ebenfalls nach einem nordischen Gott benannt - in diesem Fall Týr. In der römischen Interpretation ist er das Äquivalent des Mars (Ares in der griechischen Mythologie). Im Lateinischen heißt der Dienstag dies Martis "Tag des Mars" oder "Mars-Tag" - was auch der Version dieses Wochentags auf Französisch seinen Namen gab.

Auch in anderen Sprachen die lateinische Wurzeln haben, wie Italienisch, Spanisch oder Katalanisch, ist der Name dieses Tages ähnlich.

Wenn du schon einmal vom Mardi-Gras-Festival in New Orleans gehört hast, wird es dich vielleicht nicht überraschen zu hören, dass Mardi Gras wörtlich übersetzt "Fetter Dienstag" heißt. In diesem Fall bezieht sich das "Fett" im Namen auf die Tradition, vor der traditionellen Fastenzeit, reichhaltige, fettige Speisen zu essen.

Was die Aussprache betrifft, so gibt es hier keine Schwierigkeiten - es ist eines dieser französischen Wörter, das genau so klingt, wie es geschrieben wird: [mar-di].

Mittwoch - Mercredi

Der Mittwoch - oder mercredi - klingt im Französischen etwas komplizierter als die anderen Wochentage. Aber keine Sorge - auch hier gibt es eine Ähnlichkeit.

Die Etymologie dieses Wochentags ist ähnlich wie die des Dienstags. In vielen Sprachen wurde dieser Wochentag nach Odin benannt - der in der römischen Zeit als germanischer Merkur interpretiert wurde.

Deshalb wurde der Mittwoch im Lateinischen dies Mercurii - "Tag des Merkur" - genannt, und dieser Name hat sich bis heute in vielen romanischen Sprachen erhalten, auch im Französischen.

Was die Aussprache angeht, ist das Wort zwar etwas lang, aber trotzdem einfach. Denke einfach daran, dass das e im Französischen ähnlich wie ein ö klingt, wenn es am Ende der Silbe steht - du sprichst es also wie [mär-crö-di] aus.

Donnerstag - Jeudi

Der Donnerstag hat eine ähnliche Konnotation. Im Deutschen und in anderen germanischen Sprachen wurde der Name dieses Tages von einem anderen nordischen Gott abgeleitet - Thor. Der römische Gott Jupiter war der Gott des Himmels und des Donners - daher hieß der Donnerstag im Lateinischen Iovis dies, "Tag des Jupiter".

Der französische Name für diesen Wochentag kommt vom lateinischen Jovis (oder Iovis) - und heißt daher jeudi. Denke nur daran, diesen Namen nicht wie "Jodie" auszusprechen - denke daran, dass das deutsche und das französische j nicht gleich ausgesprochen werden. Stattdessen sagt man [schö-di], wobei das sch weich ausgesprochen wird.

Freitag - Vendredi

Mit dem Freitag verhält es sich genauso. Der germanische Name dieses Tages wurde vom Namen der nordischen Göttin Frigg abgeleitet, die mit Ehe, Prophezeiung, Hellsichtigkeit und Mutterschaft in Verbindung gebracht wird. Wie du vielleicht schon vermutet hast, stammt die römische Version von dem Namen der Venus ab, und die lateinische Wurzel lautet dies Veneris oder "Tag der Venus".

Was muss man sich bei der Aussprache dieses Wortes merken? Sicherlich den Nasallaut en - der wie "aen" ausgesprochen wird - und das e am Ende der Silbe. Vendredi sollte dann ungefähr wie [vaen-drö-di] klingen.

Samstag - Samedi

Auch dieses Wort hat religiöse Wurzeln - allerdings nicht mehr nordische. Es leitet sich tatsächlich vom lateinischen diēs Sabbati, "Sabbat-Tag" oder "Tag des Sabbats", ab und ist mit dem hebräischen Wort שבת, Schabbat - dem Tag der Ruhe - verwandt.

Beachte, dass hier der e-Laut bei der Aussprache verschwindet - Man sagt also [sam-di].

Sonntag - Dimanche

Der letzte Tag der Woche, dimanche, ist eine weitere Ausnahme.

Im Deutschen leitet sich der Name dieses Wochentags vom Namen der Sonne ab. Dies geht auf die hellenistische Astrologie zurück, in der die Wochentage nach den Planeten benannt wurden (oben siehst du die Assoziation mit Jupiter, Venus, Mars usw.) In der römischen Kultur war die Sonne die Quelle des Lebens und spendete den Menschen Wärme und Erleuchtung.

Andererseits leitet sich der Name in mehreren romanischen Sprachen, darunter auch im Französischen, vom lateinischen Dies Dominica - oder "Tag des Herrn" - ab, der aus dem Christentum und nicht aus der römischen oder nordischen Mythologie stammt.

Vergiss die Artikel nicht

In der französischen Sprache werden Artikel mit den Wochentagen verwendet. Man verwendet den bestimmten Artikel "le" bei der Nennung der französischen Tage. Du kannst die Tage auch in den Plural umwandeln, indem man -s hinzufügt: zum Beispiel les lundis.

Natürlich kann das Erlernen der französischen Sprache manchmal kompliziert sein - deshalb gibt es hier eine Ausnahme. Man verwendet den Artikel nicht mit den Wochentagen, wenn man über ein besonderes Ereignis spricht, das an einem bestimmten Tag stattfindet. Zum Beispiel: Nous nous rencontrerons mardi (Wir werden uns Dienstag treffen).

Andere nützliche französische Wörter zu diesem Thema

Nachdem du nun die Grundlagen der französischen Wochentage kennst, wollen wir uns mit einigen anderen wichtigen Ausdrücken vertraut machen:

Der letzte Satz, faire le pont, bezieht sich auf Feiertage, die auf Dienstage oder Donnerstage fallen. Die Franzosen sprechen damit von der Tradition, diese Feiertage in viertägige Wochenenden umzuwandeln, indem sie den Montag oder Freitag zum freien Tag machen.

Auf diese Weise überbrückt man die Lücke zwischen dem Wochenende und dem Feiertag und kann länger entspannen.

Abschließende Überlegungen

Du hast deine Kenntnisse wieder einmal erweitert, wodurch du den Status als Amateur nun offiziell ablegen darfst. Wenn du jetzt nach Frankreich fährst, sollte sich die Kommunikation mit den Muttersprachlern bereits verbessert haben. Zumindest, wenn es um das Thema Wochentage auf Französisch geht.

Natürlich ist dieser Inhalt nicht alles, was du an Vokabeln brauchst. Wenn du deine Kenntnisse der französischen Sprache erweitern, an deiner Grammatik arbeiten und mehr über den Satzbau und die Aussprache erfahren möchtest, dann lies einfach in unserem Blog weiter.

Und wenn du noch mehr üben und auf spielerische Weise Französisch lernen willst, solltest du dir unsere App ansehen. Dort kannst du interessante Geschichten auf Französisch lesen, sie dir anhören, Übersetzungen und Grammatik lernen und an Quiz teilnehmen, um das gerade Erlernte zu festigen.

Du bist dir nicht sicher? Die App ist völlig kostenlos und wenn du sie mit unserer Grammatikseite und unseren Blogartikeln kombinierst, sind wir sicher, dass du eine Menge lernen wirst. Warum probierst du es also nicht einfach aus?