Französisch ist eine der beliebtesten Sprachen der Welt. Weltweit sprechen über 200 Millionen Menschen Französisch - und noch viel mehr sprechen zumindest ein bisschen davon. Kein Wunder, dass sich jedes Jahr Tausende von Menschen dazu entschließen, Französisch zu lernen und nach den besten Möglichkeiten dafür suchen.
Eine der besten Möglichkeiten, eine Sprache zu lernen, ist, in sie einzutauchen. Und wie könnte man das besser tun als durch das Lesen von Büchern, die in dieser Sprache geschrieben sind? Auf diese Weise verbesserst du nicht nur deine Lesefähigkeiten, sondern lernst auch neue Vokabeln und Grammatikregeln, ohne es zu merken.
Glücklicherweise beherbergt Frankreich eine erstaunlich reichhaltige Welt der Kunst, die sich in seiner großartigen Literatur widerspiegelt. Von den klassischen Romanen von Victor Hugo oder Alexandre Dumas bis zu den modernen Bestsellern von Amélie Nothomb - französische Romane sind weltweit beliebt. Es handelt sich um ein riesiges Gebiet mit einer unendlichen Anzahl von Titeln, so dass jeder etwas für sich finden kann.
Aber wo soll man anfangen? Wir stellen dir einige der besten Bücher für Französischlernende vor.
Lade die App jetzt herunter und lege gratis los.
Warum mit Büchern Französisch lernen?
Es gibt eine Reihe von Gründen, warum du das Lernen mit Büchern in Betracht ziehen solltest.
Bücher ermöglichen es dir, in deinem eigenen Tempo und in deiner eigenen Zeit zu lernen, was ideal ist, wenn du keine Lust hast, an Kursen teilzunehmen oder Einzelsitzungen mit einem Tutor zu besuchen.
Mit Büchern hast du außerdem Zugang zu einer Vielzahl von Genres, darunter Literatur, Theaterstücke und Poesie und es ist für jeden etwas dabei - egal, ob du actiongeladene Abenteuer bevorzugst oder es dir lieber mit einem romantischen Drama auf dem Sofa gemütlich machst.
Durch das Lesen von französischen Romanen, Kurzgeschichten oder Kinderbüchern kannst du neue Vokabeln und Ausdrücke lernen und dich mit den Strukturen der französischen Grammatik vertraut machen. So kannst du deine Sprech- und Schreibfähigkeiten verbessern.
Bücher sind eine einfache Möglichkeit, sich mit neuen Vokabeln und Ausdrücken, Satzstrukturen und Themen der französischen Sprache vertraut zu machen, auch wenn du niemanden hast, mit dem du üben kannst.
Um den größtmöglichen Lernerfolg zu erzielen und zu vermeiden, dass du bei bestimmten Wörtern, Sätzen oder Redewendungen nicht weiterkommst, solltest du Wörterbücher und Grammatikerklärungen verwenden, wenn du französische Bücher liest - oder das Lesen mit anderen Methoden zum Erlernen der Sprache kombinieren.
Die besten Bücher zum Lernen - französische Kinderbücher
Auch wenn du kein Kind bist, sind französische Kinderbücher eine gute Möglichkeit, deine Sprachkenntnisse zu verbessern, unabhängig von deinem aktuellen Sprachniveau. Sie sind leicht zu lesen und zu verstehen und enthalten oft lustige und fesselnde Geschichten, die das Interesse am Lernen wecken.
Wenn du deinem Kind Französisch beibringen willst, gibt es viele Bücher, die sowohl für kleine als auch für ältere Kinder geeignet sind und die sich hervorragend für den Einstieg in diese wunderbare Sprache eignen.
Da Kinderbücher oft im Präsens geschrieben sind, eignen sie sich perfekt für Lernanfänger. Aber auch wenn du schon fortgeschritten bist, solltest du diese Bücher nicht auslassen - glaube uns, in der Kinderliteratur gibt es viele neue Vokabeln, die du auf deinem Weg ins Französische vielleicht übersehen hast.
Aus diesem Grund haben wir einige französische Kinderbücher und Comics in unsere Liste aufgenommen. Probiere sie aus - und lasse dir von diesen und anderen Titeln helfen, deinen französischen Wortschatz und deine Grammatikkenntnisse zu verbessern.
Bücher für Anfänger
1. Französische Märchen
Die klassischen Märchen in französischer Sprache sind nicht nur einfach zu lesen und zu lernen, sondern sie enthalten auch Geschichten, die du vielleicht schon kennst. Dadurch fällt es dir leichter, dich auf die neuen Wörter und die Grammatik zu konzentrieren, anstatt zu versuchen, die Zusammenhänge zu verstehen.
Du kannst zum Beispiel Rotkäppchen - Le Petit Chaperon Rouge lesen. Du weißt bereits, worum es in diesem klassischen Märchen geht und es macht dir vielleicht Spaß, es noch einmal in einer neuen Sprache und in einem neuen Stil zu lesen und dabei neue grammatikalische Strukturen zu lernen.
Um die Lektüre von Märchen noch interessanter zu machen, solltest du neben der französischen Übersetzung von Kinderbuchklassikern aus aller Welt auch nach französischer Originalliteratur suchen. Auf diese Weise kannst du sowohl etwas Altes als auch etwas Neues lesen und ein wenig tiefer in die französische Kultur eintauchen.
2. Le Petit Nicolas
Le Petit Nicolas (wörtlich: Der kleine Nikolaus) ist ein französisches Kinderbuch, das von René Goscinny geschrieben und von Jean-Jacques Sempé illustriert wurde. Es wurde erstmals 1959 veröffentlicht und erzählt die Geschichte eines kleinen Jungen, der in die Schule geht und verschiedene Abenteuer mit Klassenkameraden und seiner Familie erlebt. Das Buch ist im Wesentlichen eine große Satire auf die fehlerhafte Sicht der Erwachsenen auf die Welt.
Le Petit Nicolas ist ein großartiges Buch zum Erlernen der französischen Sprache, da es in einem einfachen Stil geschrieben ist und Französischanfänger darin viele bekannte französische Wörter finden können. Dennoch kann es ein wenig schwierig sein und erfordert die Verwendung des Wörterbuchs, da die Hauptfigur und ihre Freunde eine Menge Schulhofjargon verwenden.
Die Geschichten sind ziemlich fesselnd und machen Lust, immer weiter zu lesen. Und ganz nebenbei erfährt man auch noch etwas über die französische Kultur und ihre Bräuche.
Ein weiterer Vorteil ist, dass die Bücher über den kleinen Nikolaus viele schöne Illustrationen haben, die es dir leichter machen, die Geschichte zu verstehen, auch wenn du nicht alle Wörter kennst.
3. Les Malheurs de Sophie
Les Malheurs de Sophie (Sophies Missgeschicke) ist ein Kinderbuch der französischen Autorin Gräfin von Ségur. Es ist der erste Band einer Trilogie, die während des Zweiten Französischen Kaiserreichs beginnt und in der Sophie, ein freches kleines Mädchen, viele Kindheitserlebnisse verarbeiten und viele Lektionen fürs Leben lernen muss.
Das Buch ist in einfachem Französisch geschrieben - es gibt nicht viele Wörter, die man nicht auch in einem Französisch-Lehrbuch für die Grundschule finden würde. Dennoch finden sich darin viele formale Ausdrücke - schließlich wurde Les Malheurs de Sophie erstmals 1858 veröffentlicht.
Diesen französischen Klassiker solltest du auf jeden Fall einmal lesen. Allerdings handelt es sich um einen recht alten Text, und auch wenn du ihn als langweilig und altmodisch empfindest, solltest du nicht zögern, weiterzulesen.
Andere Bücher für Anfängerinnen und Anfänger
Suchst du nach anderen wunderbaren französischen Kinderbüchern? Hier sind einige weitere Titel:
- Le Vilain Petit Canard (Das hässliche Entlein)
- Le Lièvre et la Tortue (Die Schildkröte und der Hase)
- Boucles d'or et les Trois Ours (Goldlöckchen und die drei Bären)
- Les Musiciens de Brême (Die Bremer Stadtmusikanten)
- La Belle Lisse Poire Du Prince De Motordu (Die schöne glatte Birne des Prinzen von Motordu)
- Bonsoir Lune (Gute Nacht, Mond)
- Poil de Carotte (Karottenkopf)
Bücher für Schüler der mittleren Stufe
4. Charlie et la Chocolaterie
Charlie et la Chocolaterie (Charlie und die Schokoladenfabrik) ist ein Kinderbuch von Roald Dahl. Es erzählt die Geschichte von Charlie Bucket, einem armen Jungen, der eine Reise in die Schokoladenfabrik von Willy Wonka gewinnt, eine magische Welt voller Schokolade und Süßigkeiten. Vielleicht hast du diese Geschichte schon auf der Leinwand gesehen.
Das Buch eignet sich hervorragend für Lernende der Mittelstufe, da es ein schwierigeres Vokabular und eine schwierigere Grammatik aufweist als die zuvor genannten Bücher. Die Sprache ist aber immer noch leicht zu verstehen und zu folgen. Außerdem ist die Geschichte sehr spannend und wird dich bis zum Ende fesseln.
Wenn du auf der Suche nach einem Buch bist, das dein Französisch auf die nächste Stufe hebt, dann ist Charlie et la Chocolaterie auf jeden Fall einen Blick wert.
5. Le Petit Prince
Le Petit Prince (Der kleine Prinz) ist ein klassisches französisches Kinderbuch, das von Antoine de Saint-Exupéry geschrieben wurde. Es erzählt die Geschichte eines Piloten, der in der Wüste Sahara abstürzt und auf einen jungen Prinzen trifft, der von einem winzigen Planeten auf die Erde gefallen ist.
Das Buch beschreibt ihre Erlebnisse und Gespräche sowie viele philosophische Lektionen, wie zum Beispiel "Mais les yeux sont aveugles. Il faut chercher avec le cœur", was bedeutet: "Aber die Augen sind blind. Man muss mit dem Herzen sehen."
Le Petit Prince - ein Buch für alle
Das Buch enthält viele schöne und aufschlussreiche Passagen, die es zu einem perfekten Buch für Fortgeschrittene machen, aber du musst einige Verben und grammatikalische Strukturen kennen, um die Handlung und die Figuren vollständig zu verstehen.
Wenn du jedoch versuchst, jeden Tag nur ein paar Seiten mit Hilfe eines Wörterbuchs zu lesen, kannst du dir die Grundlagen aneignen, selbst wenn deine Französischkenntnisse gering sind. Le Petit Prince ist es auf jeden Fall wert.
Der Kleine Prinz gehört zu den Büchern, die einen auf weitere Lektüren vorbereiten; es gibt darin viele Symbole und Metaphern, die einem helfen werden, komplexere französische Texte zu verstehen, wenn man sie einmal gelesen hat. Deshalb eignet sich dieser französische Klassiker perfekt zur Förderung deiner Lesekompetenz. Er wird dir helfen, dich in Zukunft mit komplexeren Texten auseinandersetzen zu können.
Außerdem kannst du dich für eine zweisprachige Version des Buches entscheiden - es gibt viele davon in Online- und in regulären Buchhandlungen, so dass es kein Problem sein sollte, den Kleinen Prinzen an dein Niveau anzupassen.
6. Les Contes de la rue Broca
Les Contes de la rue Broca (Geschichten aus der Rue Broca) ist ein Buch des französischen Autors Pierre Gripari, das von Claude Lapointe illustriert wurde. Das Buch besteht aus dreizehn Kurzgeschichten, die entweder in der Broca-Straße spielen oder in irgendeiner Weise mit ihr verbunden sind.
Das Buch war nach seiner Veröffentlichung bei den französischen Kindern sehr beliebt, aber die Geschichten sind etwas düsterer als die üblichen Kindergeschichten, und der Humor kann ein wenig kantig sein.
Das Buch hat einen lockeren, leicht verständlichen Stil voller idiomatischer Ausdrücke und Alltagssprache. Außerdem sind die Geschichten kurz und fesselnd, sowohl für junge Leser als auch für Erwachsene. Les Contes de la rue Broca ist genau das Richtige, um das Lesen zu üben und das Pariser Universum zu entdecken.
Andere Bücher für fortgeschrittene Lerner
Abgesehen von den oben genannten Büchern kannst du auch weitere Kinderbücher und andere französische Romane lesen, um die Sprache auf mittlerem Niveau zu lernen. Hier sind einige von ihnen:
- Astérix von René Goscinny
- La Trilogie des fourmis (Die Ameisen-Trilogie) von Bernard Werber
- L'étranger (Der Fremde) von Albert Camus
- Oscar et la dame rose (Oscar und die Dame in Rosa) von Eric-Emmanuel Schmitt
- L'élégance du hérisson (Die Eleganz des Igels) von Muriel Barbery
Bücher für fortgeschrittene Schüler
7. Poésies (Gedichte) von Stéphane Mallarmé
Poésies (Gedichte) von Stéphane Mallarmé ist ein Gedichtband aus dem 19. Jahrhundert. Es ist eine ausgezeichnete Wahl für fortgeschrittene Lernende, da es deinen Redefluss und deine Aussprache deutlich verbessern kann. Es ist auch ein perfektes Hilfsmittel, um französische Literatur zu studieren oder an seiner Kreativität zu arbeiten.
Die Gedichte sind in einem sehr komplizierten und schwierigen Stil verfasst, der sich hervorragend zum Üben der Lesefertigkeit eignet. Sie sind vielleicht nicht die einfachste Lektüre, aber wenn du mehr über französische Poesie lernst und dich mit Mallarmés Stil vertraut machst, ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass sie dir gefallen werden.
Vor allem wenn du tiefer in die französische Literatur eintauchen willst, ist Poésies auf jeden Fall einen Blick wert, denn es ist eine klassische Gedichtsammlung.
8. Pietr-le-Letton von Georges Simenon
Pietr-le-Letton (auf Deutsch: Maigret und Pietr der Lette) ist ein Buch des französischen Autors Georges Simenon und der erste Roman mit Inspektor Jules Maigret - einem fiktiven französischen Polizeidetektiv, der wie Sherlock Holmes zu einem berühmten fiktiven Detektiv wurde.
Maigret untersucht den Fall von Peter dem Lett - einem internationalen Hochstapler, der nach Paris kommt. Die Geschichte wird immer komplizierter, da es viele Geheimnisse um Peters Identität gibt.
Das Buch ist eine ausgezeichnete Wahl für fortgeschrittene Lernende. Es hat eine einfache, leicht verständliche Sprache voller idiomatischer Ausdrücke und alltäglicher Redewendungen - und selbst wenn du einige davon kennst, wäre ein gutes französisches Wörterbuch (oder ein französisch-deutsch Wörterbuch) dein bester Freund beim Lesen dieses Romans.
Andere Bücher für fortgeschrittene Lerner
- Bonjour Tristresse (Hallo Traurigkeit) von Françoise Sagan
- Les Yeux jaunes des crocodiles (Die gelben Augen der Krokodile) von Katherine Pancol
- Paroles (Worte) von Jacques Prévert
- Entre les murs (Zwischen den Mauern) von François Bégaudeau
- Stupeurs et tremblements (Furcht und Zittern) von Amélie Nothomb
Lerne die französische Sprache mit Büchern
Wenn du deine Französischkenntnisse verbessern willst, dann sind diese Bücher ein guter Anfang. Wenn du mit diesen Büchern fertig bist (oder wenn sie dir einfach nicht gefallen), kannst du dich nach anderen französischen Romanen, Comics und Geschichten umsehen, die für dein Sprachniveau geeignet sind.
Und wenn dir das alles zu einschüchternd oder zu zeitaufwändig erscheint, zögere nicht, dich nach anderen Möglichkeiten des Lesenlernens umzusehen - die Langster-App zum Beispiel wurde speziell dafür entwickelt, dir beim Französischlernen mit Kurzgeschichten zu helfen und deinen Sprachlernprozess gleichzeitig interessant und motivierend zu gestalten.
Die Geschichten werden von einem französischen Muttersprachler laut vorgelesen, was dir ebenfalls hilft, dein Französischverständnis und deine Aussprache zu verbessern.
Wir hoffen, dass du in kurzer Zeit deinen perfekten Lesestoff findest - und dabei viel lernen wirst.
