Vielleicht weißt du schon, wie man auf Französisch „Ich liebe dich“ sagt – aber wenn es darum geht, deine Gefühle auszudrücken, reicht es vielleicht nicht immer aus. Manchmal braucht man mehr als nur drei Worte, um all seine Zuneigung zu zeigen und dann kommen Kosenamen und liebevolle Wörter auf Französisch ins Spiel.
Glücklicherweise ist Französisch voller zärtlicher Ausdrücke! Es gibt so viele verschiedene Wörter, um Zuneigung und Liebe auszudrücken, dass du überrascht sein wirst, wie viel Abwechslung du hier einbringen kannst.
In diesem Artikel werden wir einige der schönsten und poetischsten französischen Wörter für die Liebe sowie einige klassische französische Kosenamen untersuchen. Egal, ob du nach einer neuen Art suchst, „Ich liebe dich“ zu sagen, oder einfach nur mehr über die Kultur in Frankreich erfahren möchtest, lies einfach weiter!
Lade die App jetzt herunter und lege gratis los.
10 Die häufigsten französischen Kosenamen
Mon petit chou / Mon chou / Chouchou
Lernsprache
Übersetzung
Mon petit chou / Mon chou / Chouchou
Mein kleiner Liebling
Mon petit chou ist ein Kosewort, das verwendet wird, um sich auf jemanden zu beziehen, den du liebst. Auch Verliebte benutzen es gerne. Es kann mit „mein kleiner Kohlkopf“ oder „mein Liebling“ übersetzt werden. Das Wort „Chou“ in diesem Satz bezieht sich eigentlich auf einen Chou à la Crème, einen süßen und leckeren Windbeutel.
Dieser Begriff wird normalerweise für jemanden verwendet, der dir sehr nahe steht, z. B. Ehepartner, Partner oder Kind.
Mon amour
Lernsprache
Übersetzung
Mon amour
Meine Liebe
Mon amour ist ein weiteres Kosewort, das „meine Liebe“ bedeutet. Dies ist ein allgemeinerer Begriff der Zuneigung und kann für jeden verwendet werden, der dir sehr am Herzen liegt, einschließlich Freunde und Familienmitglieder.
Mon beau / Ma belle / Ma beauté
Lernsprache
Übersetzung
Mon beau / Ma belle / Ma beauté
Meine Schöne
Ma belle und mon beau sind französische Koseworte, die mit „meine Schöne“ oder „meine Schöne“ übersetzt werden können. Mon Beau wird normalerweise für einen Freund verwendet, kann aber auch für einen engen Freund oder ein Familienmitglied verwendet werden, während Ma Belle für Frauen ist. Ma Beauté kann sowohl für weibliche als auch für männliche geliebte Menschen verwendet werden.
Ma chérie / Mon chéri
Lernsprache
Übersetzung
Ma chérie / Mon chéri
Meine Liebste
Ma chérie und mon chéri sind weibliche und männliche Formen des französischen Wortes, das mit „meine Liebste“, „mein Liebling“, „mein Darling“ übersetzt werden kann. Diese Begriffe können sowohl für Freunde als auch für romantische Partner verwendet werden.
Mon bébé
Lernsprache
Übersetzung
Mon bébé
Mein Baby
Mon bébé ist ein französischer Kosename und bedeutet „mein Baby“. Du kannst es sowohl für Kinder als auch für Erwachsene verwenden, wird aber normalerweise für jeden verwendet, der dir wichtig ist.
Ma poupée
Lernsprache
Übersetzung
Ma poupée
Meine Puppe
Ma poupée ist ein französisches Kosewort und bedeutet „meine Puppe“. Dieser Begriff wird normalerweise für junge Mädchen verwendet, kann aber auch für jede geliebte Frau verwendet werden. Um es noch süßer zu machen, kannst du „ma poupette“ übersetzt mein Püppchen sagen.
Mon bijou
Lernsprache
Übersetzung
Mon bijou
Mein Juwel
Mon bijou ist ein Ausdruck, der "mein Juwel" bedeutet. Dieser Begriff kann sowohl für männliche als auch für weibliche Angehörige verwendet werden.
Mon cœur
Lernsprache
Übersetzung
Mon cœur
Mein Herz
Mon coeur ist ein französisches Kosewort und bedeutet „mein Herz“. Du kannst es sowohl guten Freunden als auch romantischen Partnern sagen – achte nur darauf, es richtig auszusprechen.
Mon trésor
Lernsprache
Übersetzung
Mon trésor
Mein Schatz
Mon trésor bedeutet „mein Schatz“. Dieser Begriff kann für jeden verwendet werden, den du schätzt und dem du am Herzen liegst.
Ma moitié
Lernsprache
Übersetzung
Ma moitié
Meine bessere Hälfte
Auf Deutsch würde man das als „meine bessere Hälfte“ übersetzen. Auf Französisch würdest du den Ausdruck „ma moitié“ verwenden. Es bedeutet wörtlich „meine andere Hälfte“ und kann verwendet werden, um sich auf beste Freunde und bedeutende andere zu beziehen.
Französische Kosenamen für Frauen
Nehmen wir an, du verliebst dich in eine Französin. Wenn es um französische Kosenamen für Frauen geht, gibt es einige zur Auswahl. Hier sind einige der gebräuchlichsten:
Lernsprache
Übersetzung
Ma colombe
Meine Taube
Mon canard
Meine Ente
Ma cacahuète
Meine Erdnuss
Ma cerise
Meine Kirsche
Ma chout, choupinette
Abgeleitet von „ma chou“
Ma biche, ma bichette
Meine Hirschkuh
Ma puce, pupuce
Mein Floh (ein sehr seltsames, aber sehr verbreitetes Wort im Französischen)
Ma chatte
Meine Katze (nur Vorsicht bei diesem hier: genau wie das deutsche Wort “Muschi“ hat es zwei Bedeutungen).
Ma gazelle
Meine Gazelle
Ma crevette
Meine Garnele
Ma poule, ma poulette
Meine Henne
Ma sardine
Meine Sardine
Ma souris
Meine Maus
Mon sucre d'orge
Meine kleine Süßigkeit
Das sind alles liebevolle Begriffe, mit denen du deine Freundin, Ehefrau oder auch Freundinnen bezeichnen kannst. Und ja, die meisten klingen auf Deutsch komisch, aber auf Französisch sind sie ziemlich süß.
Französische Kosenamen für Männer
Aber was passiert, wenn du dich in einen Franzosen verliebst? Wie soll man ihn nennen? Wenn es um französische Kosenamen für Männer geht, gibt es auch einige zur Auswahl. Hier sind einige der gebräuchlichsten:
Lernsprache
Übersetzung
Mon chat
Meine Katze
Mon choupinet
Abgeleitet von „mon chou“
Mon loup
Mein Wolf
Mon loulou
Keine Übersetzung, aber es wird angenommen, dass der Name von „loup“ abgeleitet wurde.
Mon ours
Mein Bär
Mon nounours
Mein Teddybär
Mon poussin
Mein Küken
Mon lapin
Mein Hase
Mon lutin
Mein Elf
Mon gros
Mein Fetter (klingt auf Deutsch unhöflich, ist aber auf Französisch ein allgemeiner Kosename)
Mon homme
Mein Mann
Französische Kosenamen für Kinder
Nehmen wir an, es klappt alles und du hast einige schöne französische Babys. Hier sind einige der gebräuchlichsten französischen Kosenamen für Kinder:
Lernsprache
Übersetzung
Mon ange
Mein Engel
Mon bébé
Mein Baby
Ma petite sirène
Meine kleine Meerjungfrau
Mon vilain
Mein Frecher
Mon petit monstre
Mein kleines Monster
Natürlich sind das nicht die einzigen französischen Kosenamen für Kinder – du kannst auch die oben erwähnten verwenden. Sei nur vorsichtig mit denen, die eine doppelte Bedeutung haben.
Andere Kosenamen im Französischen
Kosenamen können für jeden Spaß machen – ob für geliebte Menschen, Kinder, Freunde oder einfach nur Menschen, die dir wichtig sind, hier ist eine weitere Reihe französischer Wörter, die du verwenden kannst:
Lernsprache
Übersetzung
Mon rayon de soleil
Mein Sonnenschein
L'amour de ma vie
Liebe meines Lebens
Ma raison de vivre
Mein Grund zu leben
Mon doudou
Mein Kuscheltier
Mon rêve
Mein Traum
Mon mignon
Meine Süße, meine Kleine
Mon ciel étoilé
Mein Sternenhimmel
Mon plaisir quotidien
Mein tägliches Vergnügen
Abschließende Gedanken
Die französische Sprache ist voller Worte, die Zuneigung und Liebe ausdrücken. Egal, ob du mit deinem Lebensgefährten, einem besten Freund oder einem Kind sprichst, es gibt sicher einen Kosenamen, der zu dir passt. Und wenn dir irgendwann die Spitznamen ausgehen, dann mache dir keine Sorgen – Du kannst dir immer etwas ausdenken, das niedlich klingt.
Los geht's! Drücke deine Liebe einfach auf Französisch aus. Viel Glück!
