Die französische Aussprache ist schwierig. Wir werden das nicht bestreiten. Falls du bis jetzt ausschließlich Deutsch gesprochen hast und dich entscheidest, Französisch zu lernen, kannst du viele Probleme mit der Aussprache haben. Es gibt jedoch Möglichkeiten, deine Reise zum Sprachenlernen zu erleichtern.
Als Erstes kannst du lernen, wie die Buchstaben des französischen Alphabets ausgesprochen werden. Das wird dir helfen, dir einige grundlegende Rechtschreibkenntnisse anzueignen. Danach kannst du üben, akzentuierte Buchstaben und bestimmte Laute, die es nur auf Französisch gibt, auszusprechen.
Um dir dabei zu helfen einen Überblick über die Ausspracheregeln zu bekommen, haben wir diesen einfachen Leitfaden vorbereitet. Lese gerne weiter, informiere dich über das Thema, übe viel und spreche dann französische Worte wie ein Muttersprachler aus.
Lade die App jetzt herunter und lege gratis los.
1. Betonung im Französischen
Die französische Betonung oder l'accentuation unterscheidet sich von der deutschen. Während in der deutschen Sprache jede Silbe des Wortes betont werden kann – zum Beispiel HANDball RUCKsack – wird sie im Französischen immer auf die letzte Silbe des Wortes fallen. Zum Beispiel NormanDIE, MéditerranEE.
Im Grunde genommen ist die Betonung im Wort also meistens gleichmäßig, mit Ausnahme der letzten Silbe. Das sollte deine Reise zur Beherrschung der französischen Aussprache ein wenig einfacher machen.
Betonung und Sätze
Ähnlich verhält es sich mit der Betonung von einzelnen Worten, wenn es um ganze Sätze geht. Im Deutschen behalten alle Wörter im Satz ihr individuelles Betonungsmuster. Im Französischen wird stets die letzte Silbe des Satzes betont. Dies zu wissen, hilft schon vielen Lernenden.
Zum Beispiel:
Deutsch
Beispiel
Erklärung
Ich werde meinen urlaub in Paris verbringen.
Ich WErde meinen URlaub in PaRIS verbringen.
Französisch
Beispiel
Erklärung
Je vais passer mes vacances à Paris.
Je vais passer mes vacances à PaRIS.
2. Akzentzeichen im Französischen
Es gibt nur sechs Vokale in der französischen Sprache. Es gibt jedoch auch fünf verschiedene Akzentzeichen, die mit diesen Vokalen verwendet werden. Sie verändern die Aussprache der Vokale. Kannst du den Unterschied von é, è und ê auf Anhieb erkennen?
Keine Sorge, es ist nicht so schwer. Muttersprachler denken nicht einmal an Akzente. Sie sind zu einem natürlichen Bestandteil der Sprache geworden. Auch du kannst sie beherrschen. Sehe dir einfach die kurze Tabelle an oder lese unseren Artikel, in dem wir mehr über die korrekte Aussprache und Eingabe französischer Akzentzeichen.
| Vokal | Aussprache | Beispiel |
|---|---|---|
| à | gewöhnliches 'a' wie in “lachen” | là (dort) |
| â | längeres 'aa' wie im deutschen "Waage" | âge (Alter) |
| é | längere 'ee' wie im deutschen “See” | [été (Sommer) |
| è | wird ausgesprochen wie 'ä' in “Bär” | père (Vater) |
| ê | kürzeres 'ä' wie im deutschen “Päckchen” | tête (Kopf) |
| ô | gewöhnliches 'o' wie in “Hose” | hôtel (Hotel) |
Andere Laute mit französischem Akzent
Bei den übrigen französischen Akzenten, wie z. B. le tréma oder accent circonflexe, klingen die Buchstaben, mit denen sie verwendet werden, genauso wie sie es normalerweise tun. Diese Akzente können entweder darauf hinweisen, dass der akzentuierte Vokal anders ausgesprochen werden muss als der vorangehende Vokal, oder eine Änderung der lateinischen Rechtschreibung anzeigen.
Zum Beispiel wird Noël (Weihnachten) als „noäl“ ausgesprochen. Wenn der Akzent nicht wäre, würde man es [nɔl] aussprechen.
Lernsprache
Übersetzung
Noël
Weihnachten
3. Französische Nasallaute
Gesprochenes Französisch klingt oft so, als hätte sich jemand einen ordentlichen Schnupfen eingehandelt, sodass n und m in der Aussprache oft verloren gehen. Das liegt an den französischen Nasallauten, die man nicht mit dem Mund, sondern mit der Nase ausspricht.
Klingt kompliziert? Keine Sorge. “Nasallaut” hört sich komplizierter an, als es tatsächlich ist. Wir werden sie einzeln durchgehen und dabei lernen, wie man das Französische om, um, und ein ausspricht.
Es gibt mehrere Nasallaute im Französischen. Du musst jedoch nicht unbedingt wissen, wie man sie alle ausspricht. Stattdessen kannst du einfach lernen, wie man ein nasales n und m erzeugt. Das reicht für den Anfang völlig aus.
Was genau ist ein Nasallaut?
Grundsätzlich wird ein nasaler Laut ausgesprochen, indem man beim Sprechen die Luft aus der Nase statt aus dem Mund kommen lässt. Du fängst also an, das Wort auszusprechen, und sobald du auf den nasalen Laut stößt, verhinderst du, dass die Luft aus deinem Mund entweicht. Sie wird also durch die Nase ausgestoßen.
Im Grunde weißt du bereits, wie man einen Nasallaut ausspricht. Schließlich hat die deutsche Sprache ihre eigenen nasalen Laute: m, n und ng zum Beispiel.
Versuche nun, "singen", "Mongole" oder “Nase” zu sagen. Achte dabei auf deinen Atem und wann dein Mund geschlossen ist. Du wirst auch merken, wie dein Atem blockiert wird, wenn ein Teil deiner Zunge gegen den weichen Gaumen drückt.
Nun machen wir eine weitere Übung. Versuche, den Buchstaben "m" zu summen. Und nun den Buchstaben "n". Halte einen Finger unter deine Nase und spüren deinen Atem. Danach legst du diesen Finger auf deine Nase und spürst nach, wie sie leicht vibriert. Versuche dir zu merken, was du tust. Wiederhole diese Übungen, bevor du französische Wörter mit nasalen Lauten aussprichst.
Die vier französische Nasallaute
Im Französischen gibt es vier nasale Laute:
/ã/ oder nasales a - klingt ähnlich wie in Onkel oder Oman
Lernsprache
Übersetzung
centre, jambe, branche
Mitte, Bein, Zweig
/ɛ̃/ oder nasales i - wird wie ein verschnupftes “äh”
Lernsprache
Übersetzung
moins, ceinture, bain
weniger, Gürtel, Bad
/õ/ oder nasales o - klingt ähnlich wie in “Balkon”
Lernsprache
Übersetzung
talon, tomber, bon
Absatz, fallen, gut
/œ/ oder nasales u - wird wie eine Mischung aus “uh und äh” ausgesprochen
Lernsprache
Übersetzung
un, brun
eins, braun
Manchmal fragt man sich, ob man einen normalen oder einen nasalen Laut vor sich hat. Denke stets daran: Wenn auf ein m oder n ein anderer Vokal folgt, ist es meistens nicht nasal.
4. Das französische R
Dies ist der klassischste und wahrscheinlich lustigste Buchstabe des französischen Alphabets. Es mag zunächst herausfordernd erscheinen, ein französisches r auszusprechen. Aber keine Sorge, denn es gibt einen einfachen Trick, mit dem du es bald wie ein Muttersprachler aussprechen wirst.
Sage zuerst den Laut /i/. Die Position deiner Zunge wird der ähnlich sein, die du brauchst, um ein französisches r zu erzeugen. Dann gurgelst du ein wenig. Dein Mund kann sich dabei etwas bewegen. Der Ton, den du erzeugst, sollte in Richtung des französischen r gehen.
Lernsprache
Übersetzung
Français
Französisch
Wahrscheinlich wird es einiger Versuche und weiterer Erklärungen bedürfen, bis du das r auch ohne vorherige Mundgymnastik hinbekommst. Du kannst dir auch einige YouTube-Videos ansehen, um den Dreh raus zu bekommen.
Lasse dich keinesfalls entmutigen, falls du Probleme haben solltest, dieses Geräusch zu imitieren. Du kannst gut Französisch sprechen und hast trotzdem kein perfektes R ? Das ist völlig in Ordnung - das ist nur ein Teil deines eigenen Akzents!
5. Lettres muettes - Stumme Buchstaben
Wenn du Französisch lernst, sind dir vielleicht schon viele Wörter begegnet, bei denen die letzten Buchstaben nicht ausgesprochen werden. Leider gibt es im Französischen einige stumme Buchstaben oder lettres muettes. Je früher du diese lernst, desto besser wird es für deine Aussprache sein.
Und ja, es gibt Wörter im Französischen, wo man nur ein oder zwei Buchstaben ausspricht und alle anderen weglässt. Keine Sorge – daran solltest du dich schnell gewöhnen.
Stummes E am Ende eines Wortes
Genau wie beim Deutschen “H” gibt es im Französischen Buchstaben, die nicht ausgesprochen werden.
Das Wichtigste, was du dir merken solltest, ist, dass das e nicht ausgesprochen wird, es sei denn, es liegt ein Akzent auf dem e oder es ist Teil eines Wortes mit zwei Buchstaben (wie le oder ce).
Die korrekte Aussprache des Wortes "livre" wäre also zum Beispiel /livr/.
Lernsprache
Übersetzung
livre
Buch
Konsonanten am Ende eines Wortes
Nicht jeder französische Konsonant am Ende des Wortes ist stumm. Stattdessen gibt es zwei Gruppen von ihnen: Einige werden normalerweise ausgesprochen und andere nicht.
Diese Buchstaben werden normalerweise am Ende eines Wortes ausgesprochen: b, c, f, l, q, r. Zum Beispiel
Lernsprache
Übersetzung
un truc
ein Ding
un bol
eine Schüssel
Andererseits sind diese Buchstaben am Ende von Wörtern normalerweise stumm: p, g, n, m, s, t, d, x, z. Zum Beispiel
Lernsprache
Übersetzung
froid
kalt
chaud
heiß
Denke jedoch daran, dass die französische Sprache voller Ausnahmen ist. Du wirst auf viele Wörter stoßen, die nicht unter diese Regel fallen. Trotzdem ist es wichtig, diese beiden Gruppen zu kennen. Sie werden dir den Weg zur korrekten französischen Aussprache erheblich erleichtern.
Befolge diese Regeln und wenn du irgendwann auf eine Ausnahme stößt, können dich die französischen Muttersprachler, mit denen du sprichst, korrigieren.
6. Liaisons
Falls du unsere anderen Blog-Beiträge gelesen hast – zum Beispiel den über „alles Gute zum Geburtstag“ auf Französisch – weißt du vielleicht schon ein wenig darüber, was eine Liaison ist. Und wenn nicht, dann kannst du es jetzt hier in der Kurzform erfahren.
In der französischen Sprache dreht sich alles um den Redefluss. Wenn du Französisch sprichst, sollte es so klingen, als würdest du ein Gedicht lesen oder ein Lied singen. Manchmal würden zwei aufeinanderfolgende in Kombination unangenehm klingen. Dort findet die Liaison statt.
Zum Beispiel würde man normalerweise das n am Ende von bon oder das x am Ende von joyeux nicht aussprechen. Wenn man jedoch jemandem „bon anniversaire“ oder „joyeux anniversaire“ wünscht, würde man diese Buchstaben tatsächlich so aussprechen, dass der Ausdruck hübscher klingt. Anstelle von /bõ anniverser/ würdest du also /bon⤻anniverser/ sagen.
Lernsprache
Übersetzung
Bon anniversaire !
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
Wann kommt es zu einer Liaison?
Eine Liaison tritt auf, wenn auf das Wort, das mit dem stummen Buchstaben endet, ein Wort folgt, das mit einem Vokal beginnt. Es wird jedoch nicht in jeder Kombination vorkommen. In den folgenden Fällen solltest du keine Liaison herstellen:
- bei Namen
- nach et (und)
- vor onze (elf)
- nach Substantiven
- vor oui
hier ist hingegen eine Liaison angezeigt:
- nach einem Pronomen
- vor einem Substantiv
- bei Zahlen
- bei einer Präposition mit einer Silbe wie chez oder en
- bei unbestimmt oder bestimmt Artikel (les, des, un)
Weiter gibt es zu bedenken, dass nicht jeder Konsonant innerhalb einer Liaison gleich klingt, wie wenn er alleine verwendet würde. Tatsächlich ändern einige Konsonanten ihre Schreibweise, wenn sie in Verbindung mit einem Vokal verwendet werden. So wird's gemacht:
- D klingt wie t
- S und x klingen wie z
- N und p klingen gleich (nicht ändern)
7. Doppel-L
Diese Kombination kann knifflig sein. Manchmal klingt sie wie /l/ und manchmal wie /y/. Das hängt von dem Buchstaben ab, der dem doppelten l vorangestellt ist.
In den meisten Fällen, zum Beispiel nach a oder o, klingt es wie ein normales l. Wenn es jedoch nach i verwendet wird - zum Beispiel in fille -, klingt es wie ein /y/. Dies ist bei den meisten Wörtern der Fall, die -ille in sich tragen.
Das Einfachste, was man mit dieser Regel machen kann, ist, alle Wörter mit -ille mit dem Laut /y/ auszusprechen und ein paar Ausnahmen zu lernen:
Lernsprache
Übersetzung
ville
Stadt
mille
tausend
tranquille
ruhig
un million
eine Million
un milliarde
eine Milliarde
Lille
eine Stadt in Frankreich
le bacille
Bakterienart
Abschließende Überlegungen
Wir hoffen, dass dir unsere kurze Anleitung zur Aussprache weiterhilft, um die korrekte französische Aussprache zu erlernen. Und wenn du noch nicht wie ein französischer Muttersprachler sprichst, dann übe einfach unerschrocken weiter. Gut Ding braucht Weile.
Wenn du mehr üben möchtest, dann versuche mehr Französisch zu sprechen und höre dir französische Audioaufnahmen an. Spreche so oft es geht mit französischen Muttersprachlern und zögere nicht, ein Wörterbuch zu benutzen.
Wenn du unterwegs ein bisschen Spaß haben willst, solltest du dir die Langster-App herunterladen. Sie hilft dir zwar nicht dabei, mehr Französisch zu sprechen, aber du wirst dafür jede Menge an Hörübungen finden. Der Klang und die Melodie der französischen Sprache sind einzigartig auf dieser Welt. Die Audiodateien werden dir bei deiner Suche nach der perfekten Aussprache eine riesige Hilfe sein. Bei Langster erhältst du jeden Tag eine neue Geschichte auf deinem aktuellen Niveau. Du kannst sie dir von einem Muttersprachler vorlesen lassen, die französische Grammatik üben, einzelne Wörter direkt übersetzen lassen und anschließend ein kurzes Quiz machen.
Klingt interessant? Dann solltest du wissen, dass wir unsere Geschichten sehr sorgfältig auswählen, damit du nicht nur Französisch lernst, sondern auch täglich gute und unterhaltsame Nachrichten erhältst.
